Currently there is no way to turn highlighted text into a heading with the keyboard (similar to cmd + b for bold).